美國新聞

中國時報【諶悠文／綜合報導】美國中北部北達科他州的「魔鬼湖」（Devils Lake）過去廿年來彷彿有生命一樣，不僅水位一再上升，且湖面積擴張了將近四倍，吞噬了約六萬公頃土地、數百棟建築以及至少兩個城鎮。位在北達科他州第一大城法戈市（Fargo）西北大約二五八公里的魔鬼湖，是該州境內最大的淡水湖，湖岸線長約一六一○公里，湖深二三．三公尺，吸引全美各地遊客前去垂釣與從事其他休閒活動。一九九○年代初期，魔鬼湖的湖水開始上漲。由於沒有河流等天然出口，流洩湖中聚積的大量降雨和雪水，魔鬼湖日益壯大，附近逾四百棟房屋不是毀於溢出的洪水，就是已經搬遷。如今魔鬼湖湖水已上漲了一．八六公尺，如果水位不降，周遭若干���區可能也會沒入水中。科學家認為，目前異常豪雨和大雪的氣候形態可能會持續至少十年。原本在魔鬼湖十三公里外的密尼沃坎（Minnewaukan）小鎮，目前已三面被湖水包圍，居民紛紛懇求外面援助。他們得到的建議，包括把整個鎮遷往高處。

美國一個教人省錢的網站今天選出十種「超高收費」商品，貴得最離譜的商品是簡訊，因為業者是以成本的六十倍收費；其次是瓶裝礦泉水，比家裡的開水貴了四十倍，所以同樣容量，礦泉水比汽油貴。「皮夾子」網路今天公告說，發一封160個字的簡訊，平均價格是美金2角，約合新台幣6元4角。然而電訊業者的成本只要美金0.3分，約合新台幣1角。換句話說，業者是以大約成本的60倍收費。其次是礦泉水，在店裡買一瓶，花的錢是自家白開水的40倍。所以這個網站建議，礦泉水的空瓶不要丟棄，裝上自己家裡的水，一樣方便，當然前提是���確保清潔。超高收費的第三名是著名廠商的成藥，第四名是電影院裡的爆米花，第五名是旅館房間裡的點心及飲料。第六名有兩個，一個是某些咖啡店裡的咖啡，另一個是某些店裡的酒類；第八名是卡片，例如生日卡、賀卡；第九名是旅館房間裡的電影；第十名是市場裡已經切好的蔬菜水果，貴了四成。

（法新社華盛頓29日電） 美國官員今天證實關於蓋達組織（Al-Qaeda）陰謀攻擊西歐與美國目標的報導，不過表示，蓋達攻擊會發生在何時與何地，仍不清楚。該名要求匿名的官員說：「這項攻擊威脅目前可信，但不明確具體。」他說：「確實的說細節仍不清楚，諸如可能發生事情的地點等。因此，人們不應認為事情只會發生在英國、法國或德國。雖然說不該排拒發生孟買式攻擊行動的可能，但認為其他類型的攻擊在蘊釀中，也完全合理。」

現代人的痛苦指數不斷攀升，在今年更是迅速飆高，對工作薪水感到不滿足、面對現實生活感到疲憊等，長時間下來，導致臉色暗沉、毫無光彩，讓人誤以為是否最近運勢不好，有保養品業者推出「五行開運面膜」(http://fivemask.ubeauty.com.tw/)，藉由五行原理循環，按照水、木、火、土、金順序，等同一個喚膚再生保養循環，將五行概念結合科學原理，推出之後深受許多粉領族喜愛。業者強調，這款面膜雖然是運���古代五行原理來做基礎，但是原理一點都不古老，水面膜的成分具天然的保氧力、保濕，先幫肌膚打底，再以木面膜喚膚之後，使用火面膜促進皮膚新陳代謝，再透過土面膜運送養分，進出細胞表層肌膚，最後以金面膜調節皮脂分泌。如此依序敷完五種類型的面膜，再保養自己肌膚的同時，拉提出自然喚彩的好氣色，只要臉上重新恢復自然光采，好運勢自然就跟著來。知名部落客怪力羽表示：「當初朋友送她開運面膜時她覺得很這商品很有趣，敷了開運面膜之後運氣變好了，找工作時面試過的都錄取，讓她成為愛用者」。

改編自美國知名冒險童書的【貓頭鷹守護神】，在【三百壯士】導演查克史奈德的堅持下，貓頭鷹們不走虛擬可愛風，他選擇質感超真實的寫實路線，從貓頭鷹獨特的飛行、掠食與戰鬥姿態，到每一根隨風飄揚的羽毛都���過仔細的研究，目的就是要讓觀眾感受到物超所值的豪華視覺效果。

想來場自由自在、無拘無束的尾牙宴，犒賞員工一年來的辛勞?來L'IDIOT驢子餐廳就對了！L'IDIOT驢子餐廳獻上超值歐式自助餐專案，要您歡喜慶年終，開心喜氣迎兔年！2010年11月1日起至2011年3月31日，L'IDIOT特別推出A，B，C三種尾牙、春酒特惠自助餐方案，A方案每位NT$880+10%，B方案每位NT$1,080+10%，C方案每位NT1,280+10%，歡樂輕鬆的氣氛加上精緻多元的佳餚美饌，讓您依照自身需求選擇，打造別開生面的年終盛宴和新春饗宴！活動期間只要50人以上，便可享獨立包場空間，60人以上，再送每人一杯L'IDIOT經典調酒！嚴選季節性食材，細膩講究又別出心裁的創意料理，加上用餐期間無限暢飲的果汁��歐式自助餐型的尾牙、春酒宴，堪稱現代潮流食尚經典。

美國眾議院29日以348票贊成、79票反對的表決結果，通過一項法案，以迫使北京允許人民幣快速升值；這是近年來美國對中國大陸最強硬的行動之一，預料此舉將掀起美國與中國大陸之間長久以來在貿易與就業方面的紛爭。獲得民主黨籍議員全力支持的這項法案，將北京低估人民幣價位視為是對中國大陸企業的一種補貼，因此授權商務部對中國大陸輸往美國的產品課徵報復性關稅。眾議院議長裴洛西在法案交付表決之前表示，眾議院之所以這麼做，是因為如果北京政府允許人民幣升值，將可以為美國創造100萬個工作機會。她指出，���會了解，無論是在政治、外交、經濟、商業或文化等領域，美國與中國大陸之間的關係都是非常重要的，但是，美國必須促使北京遵守遊戲規則。美國國會將在11月2日進行期中改選，眾議院此時通過法案，將有助於舒緩選民對失業率居高不下與經濟復甦遲緩的不滿。

中國時報【蔡鵑如／綜合報導】智利聖艾斯泰本金銅礦卅三名礦工，受困已逾五十天。在礦場入口名為「希望之營」的帳篷區，流傳出一則白色蝴蝶解救礦工性命的神奇溫馨故事，令不少人為之動容，飽受煎熬的礦工家屬也大受激勵。據美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，故事主角是受困礦工之一的荷黑。他在寫給哥哥艾利歐多羅的信中說，出事當天，同事羅伯斯開車一起回去幹活，但才駛入礦場，一大塊岩石便在他們後方坍落，千鈞一髮之際，荷黑突然看見前方有隻白色的蝴蝶翩翩飛舞。他們於是放慢車速，此時更劇烈的坍方接踵而至，兩人伸手不見五指。等到塵土漸散才繼續駕車往下走，繞過其他落石區，在避難坑裡找到另外卅一名礦工。艾利歐多羅是虔誠的天主教徒，而且��端迷信，對民間怪譚深信不疑。他想不通，為何小小的蝴蝶能飛到超過五百公尺深的地底，但祖父輩曾說，在黑夜裡遇見白色的動物就是吉兆。「這隻蝴蝶也許就如小天使或上帝提醒他們，大難臨頭了」，艾利歐多羅說，如果不是那隻白蝴蝶，兩人鐵定在劫難逃。從災變發生至今，常駐礦場的礦業顧問佛特表示，霧氣重時，有些白蝴蝶會在距礦場兩公里的阿塔卡馬沙漠出沒，但飛到五百公尺深的礦區裡卻非常罕見。較合理的解釋是，礦坑坍方時，白蝴蝶受「活塞效應」，被吸進礦坑的通風孔。佛特指出，「信徒會將之解讀為神蹟，但以科學角度來看，白蝴蝶的確救了他倆」，兩人放慢車速，好把不尋常的蝴蝶看個仔細，因此沒有貿然繼續行駛，才免於陷入落石區，保住小命。

聯合國毒品暨犯罪問題辦事處(UNODC)30日公布報告指出，受到農作物疾病的影響，今年阿富汗的鴉片產量大幅減少了將近50%，但是鴉片價格也因而高漲。這份在阿富汗喀布爾發布的報告指出，阿富汗今年生產的鴉片估計有3,600噸，幾乎只有2009年的一半；但是鴉片在產地的賣價來到6億零400萬美元，比去年上漲了38%。報告指出，今年的鴉片產值，佔阿富汗國內生產毛額GDP的5%，這是阿富汗小麥產值的6倍多。

策劃、編譯■李威撰、謝雯伃9月9日，加州聯邦法官才宣布禁止同性戀從軍乃違憲之舉，24日另一名聯邦法官又宣判6年前遭空軍解雇的女同志護士應立即復職。同志能否從軍的問題再度浮上美國政治檯面，影響所及，不只是目前所估計的6.6萬名軍中同志及雙性戀，同時也攸關未來有志從軍的��志權益。政策順應民情改變1982年在雷根主政下，國防部頒布的1332.14號指令，認定同性戀與軍事服務不相容，將非異性戀軍人排斥在軍事體系之外。1993年柯林頓上台，立意廢除禁令，但柯林頓的單邊行事風格，反而導致國會將雷根的政策納進國防授權法案之中，雙方折衝的結果，就是柯林頓政府在1993年底發布1304.26號國防指令，規定只要遵循「不問，不說」（Don't Ask, Don't Tell，簡稱DADT）的政策，非異性戀軍人就不至於被為難。折衷方案至今已實施17年，因違反該規定而遭解職的人數高達1.4萬人。2010年1月28日，歐巴馬於國會山莊進行首次國情咨文演說時，表明要撤銷「不問不說」政策，他說：「今年我將與國會一同合作，我們的軍隊最終將會廢除拒絕美國同性戀為自己所愛的國家服務的權利。」隨後2月2日在參議院的聽證會上，國防部長蓋茨（Robert Gates）及參謀首長聯席會議主席穆倫（Mike Mullen）皆對歐巴馬的政策表示支持。另外，在民意的表現上，去年6月公布的一分蓋洛普民調顯示，69％的美國人支持同性戀在軍隊中服務。禁令歧視非異性戀者附設於加州大學聖塔芭芭拉分校的「帕爾姆研究中心」（Palm Center）主任貝爾金（Aaron Belkin）說，前參謀長聯席會議主席佩斯（Peter Pace）在2007年被問及軍中為何仍有同志禁令時，他的回答引起廣大爭議，他說同性行為是「不道德」的。貝爾金認為，儘管佩斯這番話不中聽，卻點出軍方不敢明言的深層理由，這就是禁令保留至今的真正原因。